Тиханов П. Н. Бытовой памятник 

Труды Черниговской архивной комиссии. – Вып. 1. Чернигов, 1898.

В числе рукописей, принадлежащих черниговской архивной комиссии, находится один весьма интересный документ (F0 № 75), касающийся бытовой стороны Малороссийского края. Это – веновный реестр или роспись приданного, что приносила с собой сговоренная невеста и получал вступавший с ней в брак.

Памятник относится к концу прошлого века и написан по малорусски. Приводим его в подлинной орфографии. Писавший употребляет ы, но весьма редко, и затем различает два и, из коих одно отмечает точкой наверху: это последнее передано здесь курсивом. Далее, писавший различает два а, в свою очередь отмечая одно из них точкой сверху. Встречается два г, из коих звук одного передан латинским g, также это воспроизведено и здесь, и проч. Судя по тому, что двое из свидетелей, подписавшихся на веновном реестре, принадлежали к чиновному миру Глинска (ныне заштатный город Полтавской губернии), самый акт видимо составлен в этом городе.

1786го года октябра 18го дня сей веновний реестр дан от порутчика Александра Антоновича Федоровича в том, что принято ним в вено приданого за Александрою Василиевною Зарудновною, полагая как всем рухлядям, так сребру и клейнотам без всякой совитости, но самую умеренную и посредственну цену за подписом собственноручним и сведителским. А в чом оное приданное состоит – ниже значит. Таков же реестр взаймно и за подписом таковим же от тестя ему, Александру Федоровичу, дан.

 

1.

Руб.

К.

Коляска Nазиваемая берлим . . . . . . . . . . . . . . .

103

70

Лошадей пара рижих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

,,

Буланих пара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

,,

Хамути с четверенним прибором . . . . . . . . . . .

12

,,

2.

 

 

Платя длинне gранаполне . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

,,

Коротке gранетурове попеляте пара . . . . . . . . .

27

,,

Тафтяне блакитне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

,,

Ситцеве фуро з юпкою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

,,

Gарgуронова сподниця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

,,

Красна едомашкова сподниця . . . . . . . . . . . . . .

24

,,

Зелена кофта парчева и сподниця . . . . . . . . . . .

35

,,

Шуба парчева под рисями . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

,,

Мантилея gранетурова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

50

Кунтушь штофний жолтий . . . . . . . . . . . . . . . .

24

 ,,

Парчевий глазовний кунтуш . . . . . . . . . . . . . . .

80

 ,,

Жолта парчева запаска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

 ,,

Гафтована gразетова запаска . . . . . . . . . . . . . . .

18

 ,,

Флиорова запаска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

,,

Полуситцеве пара платя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

,,

Шнуревка штофна гафтована . . . . . . . . . . . . . .

3

,,

Бархатна гафтована . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

,,

Шуба ношена белокосна . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

,,

Шуба красна камлиотна под зяйцями . . . . . . . .

6

 ,,

3.

 

 

Перел девять шнуров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

,,

Ланцюжок под смалцем . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

,,

Каначок золотой с каменем . . . . . . . . . . . . . . . .

50

,,

Перстионок золотой з яхонтом и смальцем . . .

10

 ,,

Пукал визолоченой gронка . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

,,

Стакан визолоченой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

,,

Ложок сребних старих девять . . . . . . . . . . . . . .

25

,,

4.

 

 

Ковдра парчева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

,,

Постель швабека золотом и шолком шита,

наволоков четире и простия одна . . . . . . . . . . .

 

15

 

,,

Постель швабека сеткова, наволоков четире и простиня одна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

10

 

,,

Постель илняна, белю шита, наволоков четире, простиня една . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

4

 

,,

Швабске полотенко едно . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

,,

Простиня илняна бела и три наволоки . . . . . . .

3

,,

Ковдра набойчата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

,,

Перина одна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

,,

Подушок малих шесть з закладками тафтяними . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

8

 

,,

Кровать с пологамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

,,

5.

 

 

Рубашок швабских шесть, в том числе золотом шитих две . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

12

 

,,

Рубашок рубкових четире . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

,,

Рубашок нових иляних двадцять девять . . . . . .

18

,,

Рубашок нових мужеских десять, да швабских два . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

8

 

,,

Флиорових косинок две . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,,

50

6.

 

 

Скатертей затрапезних, нових две, сервет двадцать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

30

 

,,

Сервет галанских две . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

,,

Сервет чайних две . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

,,

Скатертей иляних десять . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

,,

Рушников иляних гладких три . . . . . . . . . . . . . .

1

,,

Сервет иляних Nових семь . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

40

Сервет штук две . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

,,

Рушников штук одна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

,,

Сервет нових штук три, а локоть 62 . . . . . . . . .

6

,,

Коврев три . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

,,

7.

 

 

Пуздерко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

,,

Чайничка с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

,,

Зеркало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,,

50

Чашок полдюжина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

4

,,

Шандалов пара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

75

Платок Nосовой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

,,

Сундуков пять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

,,

Цене весу полтора пуда, в оном весу тарелок 15, а блюд 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

17

 

,,

8.

 

 

Полотна панистого штук пять . . . . . . . . . . . . . .

12

,,

Полотна иляного штук тры . . . . . . . . . . . . . . . .

7

,,

Полотна плоскенного штук четирнадцать . . . .

22

,,

Беле мотков пять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

,,

Шляпа з лентою уборною . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

,,

Платков шолкових шесть . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

,,

Черевиков парчевих пара, а кожаних три пары

1

,,

А всего на сумму тисяча двесте рублей. Да сверх всего, в` вишеписанном реестре значащагося, дается жонок две, Агафия и Катерина, и девок две: Nастасия и Ксения.

По сему реестру все вишеписание вещы принял порутчик Александр Антонов сын Федорович.

В` засвыдетельствование что значащоеся в сем реестре господином порутчиком Федоровичем все принято, по его прозбе при печати подписались:

Уездного Глинского суда заседатель Григорий Зарудний.

Титулярный советний Иван Соболевский.

Почтмейстер Глинский губернский секретарь Петр Жуковский.

Сообщил П. Тиханов